On this page
Pay stub 和 payslip 在功能上没有任何区别。它们是同一份文件——一份记录员工在薪资周期内收入和扣除项的明细文件——只是在世界不同地区有不同的叫法。
这种命名混乱在实际操作中很重要：如果你在搜索生成工具、模板或合规要求，需要知道你所在地区使用哪个术语，以及当你的团队跨国时应使用哪些术语。
各地区名称对照
| 术语 | 主要使用地区 | 说明 |
|---|---|---|
| Pay stub | 美国、加拿大 | 美国最常用术语；也称 "paycheck stub" |
| Payslip | 英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、南非 | 英联邦国家通用术语 |
| Salary slip | 印度、巴基斯坦、孟加拉国、东南亚 | 正式/企业场景常用 |
| Wage slip | 英国（较旧用法）、欧洲部分地区 | 小时工中更常见 |
| Pay advice | 英国部分政府和公共部门 | payslip 的正式变体 |
| Earnings statement | 美国（部分州、政府薪资） | 中性正式术语 |
| Remuneration advice | 南非、部分澳大利亚场景 | 正式 HR/薪资用法 |
| Lohnabrechnung | 德国 | 字面意思为"工资结算单" |
| Bulletin de paie | 法国 | 法律要求的格式 |
| Nómina | 西班牙、拉丁美洲 | 也泛指"薪资" |
| Recibo de nómina | 墨西哥 | 字面意思为"薪资收据"；须采用 CFDI 格式 |
美国：Pay Stub
在美国，"pay stub"是日常使用中最主流的术语，源于纸质支票时代——撕下支票，剩下的"存根"（stub）显示扣除明细。
随着直接存款取代纸质支票，存根已数字化，但名称沿用至今。你还会听到：
- Paycheck stub — 完全相同，可互换使用
- Earnings statement — 更正式，政府雇主和部分大型企业使用
- Paystub（一个词）— 在口语和许多软件产品中常见
美国合规的关键背景：IRS 要求年末提交 W-2 表格，而非专门针对工资单。不过，工资单的准确性正是确保 W-2 正确的前提。
英国：Payslip（和 Wage Slip）
英国数十年前就将"payslip"定为标准术语。自 2019 年 4 月起，英国每位雇主都必须依法向所有劳动者提供工资单，包括零小时合同员工和临时工。
"Wage slip"出现在较早的英国文献中，在小时工或体力劳动者的场景中仍有口头使用。实际上，薪资软件和 HMRC 的官方通讯中均统一使用"payslip"。
英国的关键区别：工资单必须显示变动薪酬员工的工时数。这是 2019 年新增的要求，美国和大多数其他国家并无此项规定。
印度：Salary Slip
在印度，标准术语是"salary slip"——不是 pay stub，不是 payslip。该文件涵盖相同的核心内容，但有印度特有的字段：
- Basic salary（基本工资）— 基础；通常为 CTC 的 40–50%
- HRA（住房租金补贴）— 在一线城市通常为基本工资的 50%
- DA（物价津贴）— 主要针对政府员工
- PF（公积金）— 基本工资的 12%，雇主等额缴纳
- ESI（员工国家保险）— 月收入低于 ₹21,000 时，员工 0.75%，雇主 3.25%
- TDS（源泉扣税）— 预扣的所得税
- Professional Tax（专业税）— 州级税（各州不同）
印度的工资条也是申请住房贷款、汽车贷款和信用卡时用于核实收入的文件。
澳大利亚和新西兰：Payslip
两国均以"payslip"为标准术语。澳大利亚在全球拥有最严格的发放时限要求：雇主必须在发薪后一个工作日内发放工资单。
澳大利亚工资单必须包含：
- 雇主名称和 ABN
- 员工姓名和就业类别
- 发薪日期
- 所覆盖的期间
- 薪酬费率和工作小时数
- 税前和税后工资
- 养老金基金名称和缴纳金额
- 任何额外补贴或罚款费率
"Pay slip"（两个词）也有使用，指同一份文件。
术语为何重要
用于合规研究
搜索"payslip requirements UK"，你会找到 1996 年《就业权利法》及后续修正案。搜索"pay stub requirements UK"，可能会得到以美国为中心的结果。研究当地法规时，请使用当地术语。
针对跨国团队
如果你管理美国、英国和印度的员工，HR 政策应明确内部使用哪个术语，并将其对应到每个国家的当地法律要求。文件的概念相同，但各国要求的字段差异显著。
针对软件和模板
薪资软件按当地市场使用当地术语。美国产品会写"pay stub"，英国产品会写"payslip"，面向印度市场的产品会写"salary slip"。如果一个产品同时使用这三个术语，说明它面向国际受众。
所有文件的共同点
无论叫什么名字，这类文件的每个版本都必须显示：
| 字段 | 美国术语 | 英国术语 | 印度术语 |
|---|---|---|---|
| 总收入 | Gross pay | Gross earnings | Gross salary |
| 预扣所得税 | Federal/state income tax | Income tax (PAYE) | TDS |
| 社会保险 | FICA（SS + Medicare） | National Insurance | PF + ESI |
| 养老金/退休金 | 401(k) | Workplace pension | PF |
| 最终到账金额 | Net pay | Net pay | Net salary / In-hand salary |
结构完全相同，只是标签和具体扣除项因司法管辖区而异。
生成文件时使用正确的术语
如果你在为以下员工生成文件：
- 美国员工 — 使用 pay stub generator，文件标题写"Pay Stub"或"Earnings Statement"
- 英国/澳大利亚/爱尔兰员工 — 使用 payslip generator，标题写"Payslip"
- 印度员工 — 标题写"Salary Slip"，包含印度字段（Basic、HRA、DA、PF、ESI、TDS）
- 小型企业团队 — 使用 CleverSlip 小型企业版，支持多种模板
底层计算相同；模板、必填字段和术语因地而异。
总结
Pay stub、payslip、salary slip 和 wage slip 都是同一份文件。你使用的术语应与员工所在地区和使用习惯相匹配。对于跨国团队，应建立一致的内部术语，并将其对应到每个国家的当地法律要求。进行合规研究时，始终使用当地术语才能找到正确的规定。
Payroll, simplified
Create compliant payslips in minutes.
Build country-specific payslips, deliver them instantly, and keep a searchable history for audits and employee requests.
Start free