On this page
pay stubとpayslipの機能的な違いはありません。これらは同じ書類 — ある給与期間における従業員の収入と控除の明細記録 — であり、世界のさまざまな地域で異なる名称で呼ばれているだけです。
この名称の混乱は実務上重要です：ジェネレーター、テンプレート、またはコンプライアンス要件を調べる際、自分の地域で使用される用語と、チームが国際的である場合に使用すべき用語を知る必要があります。
地域別の名称マップ
| 用語 | 主な地域 | 備考 |
|---|---|---|
| Pay stub | 米国、カナダ | 最も一般的な米国の用語；「paycheck stub」とも呼ばれる |
| Payslip | 英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ | 英連邦諸国全体で標準的な用語 |
| Salary slip | インド、パキスタン、バングラデシュ、東南アジア | フォーマル/企業文脈でよく使われる |
| Wage slip | 英国（古い用法）、欧州の一部 | 時給労働者によく見られる |
| Pay advice | 一部の英国政府・公共部門 | payslipのフォーマルな変形 |
| Earnings statement | 米国（一部の州、政府給与） | 中立的なフォーマル用語 |
| Remuneration advice | 南アフリカ、一部のオーストラリアの文脈 | フォーマルなHR/給与用法 |
| Lohnabrechnung | ドイツ | 文字通り「賃金明細書」 |
| Bulletin de paie | フランス | 法律で要求されるフォーマット |
| Nómina | スペイン、ラテンアメリカ | 「給与計算」の意味でも広く使われる |
| Recibo de nómina | メキシコ | 文字通り「給与受領書」；CFDI形式が必要 |
米国：Pay Stub
米国では「pay stub」が日常的に最も広く使われる用語です。給与小切手が穿孔加工されていた紙の時代に由来します — 小切手を切り取り、残った「スタブ（切れ端）」に控除の詳細が記載されていました。
直接振込が紙の小切手に取って代わっても、スタブは今やデジタルですが、名称は定着しました。以下の呼び方も聞かれます：
- Paycheck stub — 同義語、互換的に使用される
- Earnings statement — よりフォーマル、政府雇用主や一部の大企業で使用
- Paystub（1語）— カジュアルな使用や多くのソフトウェア製品で一般的
米国のコンプライアンス上の重要な文脈：IRSは年末にW-2フォームを要求しますが、特に給与明細そのものを要求するわけではありません。ただし、給与明細の正確性こそがW-2の正確性を保証します。
英国：Payslip（およびWage Slip）
英国は数十年前に「payslip」に標準化しました。英国のすべての雇用主は、2019年4月以降、ゼロ時間契約の従業員や臨時労働者を含むすべての労働者に給与明細を提供しなければなりません — これは法律上の義務です。
「Wage slip」は英国の古い文献に見られ、特に時給制または肉体労働者の文脈で今も口語的に使用されています。実際には、給与計算ソフトとHMRCの通知は「payslip」のみを使用しています。
英国の重要な区別：変動払いの従業員の給与明細には、実際の勤務時間を表示しなければなりません。これは2019年に追加された要件で、米国やほとんどの他の国にはない要件です。
インド：Salary Slip
インドでは「salary slip」が標準的な用語です — pay stubでもpayslipでもありません。書類は同じ中核コンテンツをカバーしていますが、インド固有の項目があります：
- Basic salary（基本給） — 基礎；通常CTCの40〜50%
- HRA（住宅手当） — 賃料を支払う従業員は一部非課税；都市部では通常基本給の50%
- DA（物価調整手当） — 主に政府職員向け
- PF（積立基金） — 基本給の12%、雇用主も同額拠出
- ESI（従業員国家保険） — 従業員0.75%、雇用主3.25%（月収₹21,000以下）
- TDS（源泉徴収税） — 源泉徴収所得税
- Professional Tax（専門職税） — 州税（金額は様々）
インドの給与明細は、住宅ローン、自動車ローン、クレジットカード申込みの収入証明にも使用される書類です。
オーストラリアとニュージーランド：Payslip
両国とも「payslip」を標準的な用語として使用しています。オーストラリアは世界で最も厳格な交付要件を持っています：雇用主は支払後1営業日以内に給与明細を発行しなければなりません。
オーストラリアの給与明細には以下を含める必要があります：
- 雇用主名とABN
- 従業員名と雇用形態
- 支払日
- 対象期間
- 時給と勤務時間
- 総支給額と手取額
- スーパーアニュエーション基金と拠出額
- 支払われた割増賃金や罰則賃金
「Pay slip」（2語）も見られますが、同じ書類を指します。
なぜ用語が重要なのか
コンプライアンス調査のため
「payslip requirements UK」を検索すれば、Employment Rights Act 1996とその後の改正を見つけられます。「pay stub requirements UK」で検索すると、米国中心の結果が出てくるかもしれません。現地の法律を調べる際は現地の用語を使用してください。
国際チームのため
米国、英国、インドに従業員がいる場合、HRポリシーは社内で使用する用語を定義し、各国の法的要件にマッピングする必要があります。書類の概念は同じかもしれませんが、必須項目は国によって大きく異なります。
ソフトウェアとテンプレートのため
給与計算ソフトは現地市場に現地の用語を使用します。米国製品は「pay stub」と言います。英国製品は「payslip」と言います。インド向けの製品は「salary slip」と言います。3つすべての用語を使用している製品は国際的なオーディエンスを対象としています。
すべての書類に共通すること
名称に関わらず、このすべての書類に表示しなければならない内容：
| 項目 | 米国の用語 | 英国の用語 | インドの用語 |
|---|---|---|---|
| 総収入 | Gross pay | Gross earnings | Gross salary |
| 源泉徴収所得税 | Federal/state income tax | Income tax (PAYE) | TDS |
| 社会保険 | FICA (SS + Medicare) | National Insurance | PF + ESI |
| 年金/退職積立 | 401(k) | Workplace pension | PF |
| 最終受取額 | Net pay | Net pay | Net salary / In-hand salary |
構造は同じです。ラベルと特定の控除項目は管轄地域ごとに異なります。
書類を生成する際に正しい用語を使用する
以下の従業員に書類を生成する場合：
- 米国従業員 — pay stub generatorを使用し、書類を「Pay Stub」または「Earnings Statement」と表示する
- 英国/オーストラリア/アイルランドの従業員 — payslip generatorを使用し、「Payslip」と表示する
- インドの従業員 — インドの項目（Basic、HRA、DA、PF、ESI、TDS）を含む「Salary Slip」と表示する
- 中小企業チーム — 複数のテンプレートを扱うCleverSlip for small businessを使用する
基本的な計算は同じですが、テンプレート、必須項目、用語が異なります。
まとめ
Pay stub、payslip、salary slip、wage slipはすべて同じ書類です。使用する用語は従業員の所在地と期待に合致すべきです。国際チームの場合は、社内で一貫した用語を確立し、各国の法的要件にマッピングしてください。コンプライアンス調査の際は、常に現地の用語を使用して正確な規則を見つけてください。
Payroll, simplified
Create compliant payslips in minutes.
Build country-specific payslips, deliver them instantly, and keep a searchable history for audits and employee requests.
Start free